bluewhale06

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1009091402655

one piece season 1

「ウィーアー!」(We Are)

歌手：北谷洋

作詞：藤李聖子　作曲：田中公平

ありったけの夢をかき集め
a ri tsu tta ke no yu me o ka ki a tsu me
收集僅有的夢
捜し物を探しに行くのさ　ONE PIECE
a ri tsu ta ke no yu me o ka ki a tsu me　ONE PIECE
去探討搜尋的東西　ONE PIECE

羅針盤なんて　渋滞のもと
i ra shi n ba n na n te jyu ta i no mo to
指南針停滯在原位
熱にうかされ　舵をとるのさ
ne tsu ni u ka sa re ha ji o to ru no sa
迎著烈日掌舵前行
ホコリかぶってた　宝の地図も
ho ko ri ka bu te ta ka ra no chi zi mo
驕傲的琢磨著寶藏的地圖
確かめたのなら　伝説じゃない！
ta shi ka me ta no na ra de n se tsu jya na i！
確實不再是傳說

個人的な嵐は　誰かの
ko ji n te ki na a ra shi wa da re ka no
個人的霧 是誰的
バイオリズム乗っかって
ba e o ri zi mu to ka tte
乘載著誰的旋律
思い過こせばいい！
o mo i su go se ba i i！
如果想像得到的話就再好不過了！

※ありったけの夢をかき集め
a ri tsu tta ke no yu me o sa ki a tsu me
收集僅有的夢
捜し物を探しに行くのさ
sa ga shi mo n no o sa ga shi ni yu ku no sa
去探討搜尋的東西
ポケットのコイン、それと
po ke to no ko i n so re to
口袋裡的硬幣、還有
You wanna be my Friend?
We are,We are on the cruise!　ウイーアー！※
We are,We are on the cruise! We are！

ぜんぶまに受けて　信じちゃっても
ze n bu ma ni u ke te shi n ji cha tte mo
始終相信能經得起任何考驗
肩を押されて　１歩リードさ
ka ta o o sa re te i i po rii do sa
一直並肩領導
今度会えたなら　話すつもりさ
ko n do a e ta na ra ha na su tsu mo ri sa
如果這次相會 一定會秉燭夜談
それからのことと　これからのこと
so re ka ra no ko to to ko re ka ra no ko to
相會後的事情和將來的事情

つまりいつも　ピンチは誰かに
tsu ma ri i tsu mo pi n chi wa da re ka ni
無論何時 何人遇到困境
アピール出来る　いいチャンス
a pii ru de ki ru i i cha n su
都是傾訴的好時機
自意識過剰に！
ji n i shi ka ji yo ni！
自我意識過甚！

しみったれた夜をぶっとばせ!
shi mi tta re ta yo ru o bu tto ba se
甩掉漆黑的夜
宝箱に　キョウミはないけど
ta ka ra ba ko ni kyo u mi wa na i ke do
然而對於寶箱的興趣還不大
ポケットにロマン、それと
po ke to ni ro ma n so re to
口袋裡的硬幣、還有
You wanna be my Friend?
We are,We are on the cruise!　ウイーアー！
We are,We are on the cruise! We are！

(※くり返し)