綾瀨遙戲裡外都脫線 將台灣劇名記成「魚干女上陸」

更新日期:2010/08/27 16:49 簡立言 綜合報導

「魚干女又怎樣2」捲土重來,戲裡戲外更是「笑」果多多!綾瀨遙、藤木直人以及向井理等主角群更特別接收台灣電視台訪問,三人不但羨慕板谷由夏能吃到美味小籠包,聊到兩地劇名不同時,綾瀨遙更展現天然傻妹個性反問:「台灣不是叫做『魚干女上陸』嗎?」,讓現場傻眼又爆笑。

日方特地安排劇中的名場景「緣廊」提供作為訪問地點,對於魚干女2能在台灣收視開紅盤,三人都表示非常開心,不過也擔心會被觀眾誤認日本魚干女都這樣怎辦?另外聽到日前板谷由夏來台吃到傳說中的小籠包時,三人都抱以羨慕的語氣大喊:「我們也想去吃很多很多啦!」

至於不用演就是魚干女的綾瀨遙,現場記錯台灣版片名也是一絕,「魚干女上陸」片名一出,不但藤木直人跟向井理傻眼,自己更是笑著趴在腿上狂笑不停,還臉紅向緯來日本台的工作人員道歉;至於兩位男主角能否接納魚干女,藤木直人和向井理都回應其實可以,但沒有辦法是綾瀨遙在劇中演的這種,因為實在太誇張!緯來日本台將在近期內安排這段訪問的播出,喜歡此劇的觀眾們可密切所定相關訊息。

    全站熱搜

    小飛熊 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()