bluewhale06

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/4367841.shtml
來自--聯合報╱記者鄭朝陽

從事多語翻譯的比利時人許卓瑞說，他觀察發現，台灣人很重視下一代的發展，
父母即使花大錢送孩子出國受教育也在所不惜，但是不少父母拚命賺錢，卻很少花時間和孩子相處。
(嘿呀嘿呀! 根本就讓家庭教育失去功能 大家也都互相不了解)

原本是大學畢業的環球旅行，許卓瑞只走完第一站泰國，到台灣後沒想到就成了台灣女婿，
一待十二年。他眼裡的台灣有好人情、好山水，但忙碌的台灣人卻很少從容享受台灣的美麗風景。

親子時間 拿去拚命加班

問：你認為台灣人的生活如何？

答：壓力很大吧。我們歐洲人不太相信早上八、九點工作到晚上八、九點，效率和品質還會好到哪裡去。
但我看台灣人很喜歡加班，常拖到很晚才下班。台灣人很重視教育，為了給孩子念好學校，很努力賺錢，
這一點和我的想法不同。
(對呀對呀 沒事老是加班 有效率比較重要吧! 這點應該是受到日本殖民過的影響吧!
而且有的加班也沒加班費..><')

我從小被教育：好的人格發展是最重要的。所以家人要常常在一起相處，感情會比較好，世代之間的
觀念也較好溝通。而且孩子成長的時間很快就過了，父母親如果沒有及時參與，就不可能重來。
(孩子小的時候 就要多跟她們聊天 多溝通 在溝通中教育她們
不然等到長大之後 她已經發展成不受控制的樣子 就麻煩了)

所以我認為，錢夠用就好，不需要為孩子準備太多、太好；親子感情好更重要。
我在台灣幫人翻譯英、法文和荷蘭文，只要多接案子，就能賺更多錢；但若要犧牲周末
和家人相處的時間，我寧可不賺。可是，我看多數台灣人是不會把錢擋在門外的。

生活壓力 逼退生育願望

問：台灣生育率比歐洲還低，你有什麼看法？

答：正因為生活壓力大，台灣很多人不敢生小孩。我有兩個女兒，太太（台灣人）專職帶她們，
因為她以前上班月薪約三萬多元，兩個小孩上幼稚園加起來也至少三萬元，所以不如自己帶、自己教。

在比利時，生第一個小孩，政府每個月補助七十五歐元到十八歲，第二個孩子補助增為一百歐元，
第三個更多。而且，從幼稚園到高中全部免費，上大學也很便宜。當然，我們的所得稅很重，但政府
真要為辛苦的爸媽想一想，讓年輕夫妻「敢」生小孩。其實，政府把買武器和辦外交的冤枉錢省下來，
補助生小孩，不是很好嗎？
(最後這段說的真好! 真不虧來台灣這麼久了!!說真的 現在幼稚園 比國小安親班
甚至大學花費都還要兇 一個月要4000到兩萬多 要看你挑的等級
其實喔 只要生活規範做好 教些觀念 對孩子來說就夠了 真的挑一些 有的沒的課程
真的有那麼神奇嗎?兩個小孩去上幼稚園 就要三萬多 真是可怕!!)

愛看電視 浪費好山好水

問：你很喜歡裝潢家裡？不會想找設計師嗎？

答：比利時多數家庭都ＤＩＹ裝潢自己的家，那是休閒的一部分；我發現，
台灣百分之九十九的家庭都找設計師裝潢。我想是台灣人工作忙，壓力也大，
沒空享受人生；或許你們有生活空間的品味，但沒有時間動手做，所以乾脆花錢請別人代勞。

台灣人太忙，從多數人很少接觸大自然看得出來。有報導說，台灣人最主要的休閒是
看電視和逛街消費，真的很可惜，台灣有很好的環境可以接觸大自然。像我在比利時
根本找不到高的山可爬，必須跑到法國去；在台灣，開車不到一小時可以到海邊，
也能爬山，而且台灣的大自然真的很美，許多台灣人不懂得享受，太可惜了。
(是滴!!台灣人 尤其小孩的興趣不是打電腦 就是看電視 大人就是逛街 看電視 聊是非
不過還是很多人喜歡戶外運動或是旅遊 只不過油價越來越高 大家比較不敢去遠的地方)

龜速汽車 霸占超速車道

問：最受不了台灣什麼？

答：高速公路的開車秩序。我開車上高速公路，常有龜速車占用左邊的高速超車道，
這在歐洲是絕對不可以的。
(嘿咩 嘿咩 我也很氣龜龜 明明就是超車道 老是佔著 不走
不然就是自以為技術好的 老是喜歡從外線 一路直接切到內線 好像路上只有他而已真是可惡!! )

我要搬回比利時，回去兩年，主要是讓兩個女兒回去學我的母語（荷蘭話）。我看孩子
在這裡和台灣外公、外婆用台語溝通，很棒！所以她們應該也要能用荷蘭話和爺爺、奶奶
溝通。這幾年台灣政府提倡原住民、客家人講母語，我覺得很好，因為文化真的很重要。
(沒錯沒錯 多語言的刺激對孩子是好的 我們就是缺乏了 對其他民族 對其他語言的認同!!
應該也來開放一下 越南 緬甸 柬埔寨 語言班)