唸法不雅 屏科大新路取名多波折

從南二高麟洛交流道直達屏科大的新道路,在春節前完工,地方人士為道路取名,卻因一再出現閩、客不雅諧音而傷透腦筋,昨天終於以「科大路」定名,並報縣府核定。

這條新路是前屏東縣長蘇嘉全在屏科大校慶時,向到校慶賀的前副總統呂秀蓮所爭取,工程施工還因徵收用地出現波折,全線終於竣工,帶給屏科大便捷聯外的交通效益。

新路命名工作落在內埔戶政事務所頭上,主任陳永信邀請鄉代及道路行經的竹圍、東勢、建新、中林、老埤五村村長等共商新路名,本月初首次研討路名時,因路名都撞上不雅諧音無法定論。

地方人士對新路名提出的意見十分踴躍,但像「環埔路」「埔中路」「菁英路」等路名,都因過俗未採用,而可帶出大學情境的「大學路」「聯大路」「翰林路」等,以客家話或閩南語唸出時,卻又出現「睪丸」、LP的諧音,相當不雅。而取名「屏大路」,閩南語發音又成了「懶惰路」,幾經波折最後定名為沒有諧音的「科大路」。

陳永信說,取路名得特別注意閩、客或是英文等諧音,像台中市一條新路取名為「北七路」,後來被叫作「白痴路」,就不得不改。

但取名為科大路,其實有違屏科大希望學校將來改制為屏東大學的願景,校長古源光說,取名科大路「也不錯啦!」算是歷史見證,像屏科大附近還有一條路叫「農專路」,是以科大前身命名,「也是見證歷史」。

    全站熱搜

    小飛熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()