(I'm all alone,
My darling, it's so dark here,
it's so cold here.
where are you?Jose?
I can't find you. I can't see you.
My dear,Where are you?
I'm all alone.)
(我獨自一人在這裡,親愛的,這裡很冷,這裡很暗,你在哪裡?荷西?
找不到你,看不見你,親愛的,你在哪裡?
我..獨自一個人....)by JOSE的小村姑未婚妻
卡門(CARMEN)--故事的開端,看到JOSE跟未婚妻的親吻道別,
嬌羞的未婚妻,羞怯的,不捨得,跟荷西道別。
任職軍官的荷西看起來意氣風發,
出門工作之後,在小酒館,遇到卡門,
從此也開始了另一段荷西的人生。
小酒館裡,人聲鼎沸,跳舞聲音不斷,
喧鬧,咆哮,
荷西一看,是個像紅玫瑰一般的女人,
獨舞著,就像一朵嬌豔的紅玫瑰,
酒館裡面,男人直盯著卡門看,
荷西也是,面對這狂熱玫瑰般的女人,
他內心不禁也沸騰起來。
卡門注意到了,荷西的眼神,
看了看,
卡門決定鬧鬧他,
跳著,跳著,
卡門跳到荷西身邊,
挑逗他,不停的挑逗他,
邊舞動柔軟的腰身,
邊用著嬌柔的歌聲,
「哦!軍官,你看起來真是緊張,
要不要我幫幫你呢?來呀!別擔心,我們一起跳舞吧!」
卡門邊在荷西身上磨蹭,邊唱個歌,
邊用她迷濛的雙眼投送秋波,
荷西感到頭暈暈,酥茫茫,
(原來女人可以這樣,跟我的未婚妻寶貝差很多)
荷西雖然感到酥茫茫,卻也假正經的,
拒絕卡門,
過後幾天,卡門頻頻以各種理由找荷西,
邊小露酥胸,小露肩膀,
請荷西幫她忙,
這麼幫著幫著,
兩個人就由酒館幫到卡門床上去了。
一陣魚水之歡過後,
卡門的魚上鉤了,
卡門在床上,用她最擅長的女人武器,慫恿荷西跟她一起闖蕩江湖,
荷西還在考慮,卡門原本連哄帶騙,
後來故意刺激,用生氣看不起的手段,
嬌羞裝哭得說 「早知道你這麼無能,我就不找你...」
荷西這男人的面子當然掛不著,
當然要跟著說 他不是。
於是,荷西開始跟著卡門,跟著吉普賽人在小酒館打混。
未婚妻在鄉下因為失去荷西的消息,
一個人,鼓起勇氣踏上尋找未婚夫的旅程。
在黑暗的森林裡面,她害怕的不得了,
但是為了她的愛情,她還是要繼續向前,
(I'm all alone, my darling , where are you?)
以為會保護她的男人,此時正跟著卡門溫存著,
而她一個柔弱女子,正在曠野跟猛獸,跟著黑暗害怕奮鬥,
好不容易走了整夜,終於來到小城鎮,
還遇上登徒子,跟她搭訕,還想吃她豆腐。
(好可怕!親愛的,救我!)未婚妻心裡想,
但是她知道,她的親愛的,此時,不在她身邊,
她只能靠自己。
終於到了荷西所在的地方,
但是荷西不在軍營裡面,
好不容易找到了在小酒館跟卡門廝混的荷西,
荷西看到未婚妻,一陣震驚!
但也惱羞成怒,
(親愛的,你好嗎?)未婚妻怯怯地說
「妳來做什麼?我又沒有叫妳來!」荷西帶著怒氣的說
卡門離開荷西身上,走到吉普賽人那桌。
(親愛的,我...擔心你,以為你病了。)未婚妻擔憂地說 「我沒事,我很忙。」荷西不耐煩的回著 (荷西,跟我回去,好嗎?)未婚妻說 「妳看不見,我很忙嗎? 跟妳說實話,我不愛妳了,妳走吧! 卡門才是我的真愛,我已經不愛妳了。」荷西不帶感情的說 (.......荷西........)未婚妻淚如雨下的 默默離開了。
卡門在一旁默默的看著, 等未婚妻,又撲到荷西身上。 如釋重負的荷西,已經回不了頭。
荷西貪圖的,充滿飢渴的,索求卡門的熱吻。 [哦!卡門,我的愛!] 荷西以為卡門跟他的愛,會是永恆,
就像未婚妻當初天真的以為荷西跟她會是永恆。
不過,當他們來到另一個大城鎮,
看到意氣風發的鬥牛士,受到許多人的崇拜,
卡門就常常不見人影,
某天,荷西起床,看不見卡門,
他問同行的吉普賽人,
才知道卡門去了鬥牛場。
滿心疑惑的荷西,到了鬥牛場,
不巧,剛好看見跟鬥牛士熱吻的卡門,
一時妒火中燒的荷西,
衝過去,將兩人分開,
「卡門,妳...怎麼可以背叛我?」
[人家又沒有逼你愛我,愛情本來就是這樣,
昨天我愛你,但是今天我愛上了鬥牛士。
我不愛你了,我現在的最愛 是鬥牛士。
請你走吧。別妨礙我們。你還可以回去找你的未婚妻。]卡門冷冷的說
「不!卡門,我心裡最愛的只有妳。」荷西充滿感情的說
[但,我不愛你。]卡門冷酷的說
不甘被卡門這樣冷淡拋棄的荷西說
「卡門,為了妳,我放棄一切,
拋棄未婚妻,揹負罪名,妳...怎麼可以背棄我們的愛情」荷西急著說
[哈!愛情,愛情不過是一場遊戲,我沒有叫你做那些事情,
既然都不是我叫你做的,也不關我的事情,荷西,像個男人吧!
我不愛你,就是不愛。財富,權勢,地位才是我愛的,
你什麼也沒有,連金錢也沒有,
而鬥牛士,他什麼都有,
我愛的人是他,他才是我的真愛。]卡門冷笑著說
失血中的荷西,這才想通,
才懂。原來這就是卡門的愛情。
她愛的很簡單,就是財富,權勢,地位。
不是真心愛他,
不愛他。
淚水從荷西眼中流出,
為了這個玫瑰般的女人,
他拋棄一切,財富,名聲,地位,
深愛他的未婚妻,家庭。
最後,這就是她給他的,一把刺進後背的短刀。
留言列表